EXOTIC Pole Dance — термин с историей / в противовес запрету на использование

Слово «EXOTIC» в ряде культурных контекстов сегодня является триггерным и иногда отменяется либо не используется в качестве термина применительно к Pole Dance.

У этого есть объяснение и историческая подоплёка. Так, о некоторых исторически обусловленных аспектах происхождения негативного отношения к слову «EXOTIC», есть большая публикация на портале DNCE HUB. в двух частях: история возникновения Exotic Pole Dance, его связь со стриптизом как прямым прародителем направления, а также причины, по которым термин «экзотик» вызывает протест в ряде стран.
История Pole Dance (Часть 1)

Я хочу высказаться в защиту термина «EXOTIC», который широко употребим в мире и не имеет альтернатив на территории постсоветского пространства. Колкие выпады в отношении людей, которые используют это слово, я считаю неуместными.

Традиция называть танцы у пилона Exotic Pole Dance на постсоветском пространстве не только заслужила право на существование — этимология этого словосочетания здесь носит иной характер, и за ним стоит собственный исторический бэкграунд.

Экзотик в Восточной Европе развивался в условиях, где общество не принимало свободу женского самовыражения, где сексуализация работала по двойным стандартам: мужчине дозволено всё, женщине — лишь то, что угодно мужчинам и одобрено обществом, которое само по себе было несправедливо к женщинам. Половые отношения одновременно порицались публично и скрывались — при этом подпольный бизнес существовал и процветал. Такая двойная мораль загоняла танцоров на пилоне в маргинальность, под запрет и в подполье. Нужен был термин, который не привлекал бы лишнего внимания и давал возможность пусть негласно, но развиваться.

Именно поэтому выпады в адрес восточноевропейских и танцоров с постсоветских территорий, использующих это слово, мне кажутся несправедливыми. В странах Латинской Америки и в самой Австралии — родине Pole Dance — оно используется беспрепятственно. Так что вопрос не в слове, а в том, почему постсоветские страны оказались в этом споре крайними.

Беларусь до сих пор обладает одной из сильнейших школ Exotic Pole Dance, а уровень исполнения здесь — всегда был очень высоким. Наряду с ней, страны бывшего соцлагеря внесли и продолжают вносить существенный вклад в развитие всего pole dance, и, думаю, никто с этим спорить не станет. Исключать их голос из дискуссии — несправедливо.

Теперь об изменениях, которые происходят прямо сейчас. Контекст, в котором существует современный Exotic Pole Dance существенно изменился, и это важно осознавать. Нынешнее поколение будущих молодых танцоров выросло в условиях значительно большей сексуальной свободы, где феминистический дискурс звучит громко и не может не влиять на общество. Для молодых девушек танец как инструмент проявления сексуальности не несёт той же ценности, что для предыдущих поколений: их сексуальность куда менее подавлена. Более того, сама идея танцевать ради чьего-то одобрения воспринимается ими скорее как нечто неловкое и устаревшее. Современной женщине больше не нужно нравиться мужчинам — во всяком случае, это перестало быть базовым социальным императивом.

Изменилась и точка входа в направление. Десять-двадцать лет назад ею нередко было танцевальное шоу в ночных клубах в исполнении профессиональных танцовщиц, работавших в шоу индустрии. Сейчас — это видео: трюки, хореографии и сложнейшие перформативные постановки, хип-хоп с пилоном, artistic и acrobatic направления. Всё больше контента на пилоне не имеет прямой сексуальной составляющей, и это формирует совершенно иное восприятие всего направления.

Привлечение молодой аудитории — залог будущего всей индустрии Pole Dance. И нравится нам это или нет, продвигать Exotic Pole Dance нужно в разных контекстах, и не всегда этот контекст связан напрямую с сексуальностью. Так что к альтернативным названиям — Pole Choreo, Pole Contemporary и другим — я отношусь вполне положительно. Они нередко точно отражают то, что реально происходит на занятии, и отвечают ожиданиям молодой аудитории. Если замена термина «EXOTIC» продиктована маркетингом — не вижу в этом ничего криминального.

Другой вопрос, когда за сменой названия стоит желание полностью обесценить роль стриптиза в развитии pole dance. Вот это уже двойная мораль и откровенное, ничем не подкреплённое ханжество. Именно поэтому так важно нести всю правду о пилоне, просвещать людей и не давать «умереть» олдскульным направлениям — пусть даже сегодняшняя конъюнктура диктует другие запросы.

Моё почтение тем, кто продвигает, сохраняет и популяризирует эротический жанр. Таким образом, трансформация Exotic Pole Dance — процесс естественный и закономерный. Это происходит во многих танцевальных направлениях. Так, например, Vogue вырос из субкультуры с богатейшим бэкграундом, собственным сообществом и идентичностью — и в массовом сознании постепенно превратился почти исключительно в танцевальную визуализацию (что, кстати, очень беспокоит современное истинное вог-комьюнити). То же самое можно сказать о хип-хопе: огромный исторический и культурный пласт в современном контексте нередко сводится лишь к танцевальной части.

С тех пор как экзотик вышел из подполья, многое изменилось — он заслужил право называться отдельным танцевальным направлением и даже видом искусства. Но сегодня мы снова наблюдаем тревожные тенденции: чемпионаты и публичные выступления отменяются на уровне госорганов, запреты и ограничения множатся.

Именно поэтому споры вокруг названия я считаю не просто неконструктивными — они отвлекают от куда более серьёзных угроз и разрушают и без того шаткую связь между людьми. Нежелание вникать в исторические и культурные особенности места и времени, где формировалось это название, — непозволительная роскошь. Особенно сегодня, когда мир трещит по швам.

Марго Теуш